Translator (Arabic - English)

نبذة مختصرة عن الوظيفة:
Translator (Arabic - English) هو مسؤول عن ترجمة المحتوى المكتوب بين اللغتين العربية والإنجليزية، مع ضمان الدقة والوضوح أثناء الحفاظ على المعنى الأصلي للنص. تلعب هذه الوظيفة دورًا حيويًا في دعم التواصل بين الأقسام من خلال تقديم ترجمات احترافية وواضحة.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• ترجمة الوثائق، والبريد الإلكتروني، والتواصل الداخلي بين اللغتين العربية والإنجليزية.
• ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة في المحتوى المترجم.
• تدقيق المواد المترجمة لضمان الجودة والدقة.
• مساعدة الأقسام المختلفة في تلبيّة احتياجات الترجمة عند الحاجة.
• الحفاظ على سرية المعلومات المترجمة.
• التعاون مع الفرق الأخرى لتعزيز التواصل الفعّال.
• الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة لتسليم المشاريع.
• تحديث المعرفة بأساليب وتقنيات الترجمة الحديثة.

المتطلبات والمؤهلات:

• درجة البكالوريوس في الترجمة، أو اللغة الإنجليزية، أو مجال ذي صلة.
• إتقان قوي لكل من اللغتين العربية والإنجليزية (كتابةً وتحدثًا).
• اهتمام جيد بالتفاصيل ودقة اللغة.
• مهارات أساسية في استخدام الحاسوب (مثل Microsoft Office).
• يُرحب بالخريجين الجدد لتقديم طلباتهم.

المهارات المطلوبة:

• قدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع مواعيد نهائية ضيقة.
• مهارات تواصل فعالة مع الزملاء وأعضاء الفريق.
• التفكير النقدي والقدرة على حل المشكلات.
• مهارات تنظيمية قوية والقدرة على إدارة الوقت بفعالية.
• الرغبة في التعلم وتطوير المهارات الشخصية والمهنية.