Director of Arabic Brand Language

نبحث عن مدير مبدع لتوجيه استراتيجيات إعادة صياغة المحتوى باللغة العربية، حيث سيقود قصصاً تستند إلى الثقافة المحلية لصالح منظمة بارزة في المملكة العربية السعودية. هذه الوظيفة مثالية للقادة المبدعين الذين يدركون أن إعادة الصياغة الفعالة لا تتعلق بالترجمة الحرفية، بل بإعادة تفسير المعنى والنبرة والنية لتتوافق بصدق مع الجمهور المحلي.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• قيادة استراتيجية إعادة صياغة المحتوى عبر الحملات، المنصات، وأنظمة المحتوى.
• ضمان أن تكون الروايات العالمية والإقليمية ملائمة ثقافياً، دقيقة لغوياً، وتأثيرها عاطفياً على الجمهور السعودي.
• العمل كسلطة عليا في اللغة العربية، الفروق الثقافية، وسرد القصص المحلية.
• التعاون بشكل وثيق مع الفرق الإبداعية والاستراتيجية وأصحاب المصلحة الكبار.
• مراجعة وتعزيز عمل فرق إعادة الصياغة وكتاب المحتوى.
• وضع معايير الجودة، والأطر، وأفضل الممارسات لإعادة صياغة المحتوى باللغة العربية.
• الإشراف على المحتوى عبر القنوات الرقمية، الاجتماعية، السينمائية، المطبوعة، والتجريبية.

المتطلبات والمؤهلات:

• خبرة لا تقل عن 10 سنوات في إعادة صياغة المحتوى، كتابة النصوص، أو القيادة الإبداعية.
• إجادة اللغة العربية بشكل ممتاز، مع مستوى قوي في اللغة الإنجليزية.
• فهم عميق للثقافة السعودية والحساسيات الإقليمية.
• تجربة في العمل مع علامات تجارية كبيرة، أو منظمات ذات رؤية عالية أو معقدة.
• مهارات قوية في القيادة وإدارة أصحاب المصلحة.

المهارات المطلوبة:

• قدرة على العمل في بيئات سريعة الوتيرة وعالية التوقعات.
• مهارات تواصل ممتازة وقدرة على التأثير.
• إبداع وابتكار في تقديم الأفكار والحلول.
• كفاءة في تحليل البيانات وفهم تأثيرها على الجمهور.

إذا كنت تبحث عن فرصة للانضمام إلى فريق مبدع وقيادة سرد قصص يتناسب مع الثقافة المحلية، فنحن ندعوك لتقديم طلبك لهذه الوظيفة المثيرة.