Chinese language translator

تعلن شركة الأنان العربي عن وظيفة مترجم لغة صينية بدوام كامل، تتطلب العمل في موقع الشركة بمدينة ينبع، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية. تتضمن هذه الوظيفة ترجمة الاتصالات المكتوبة والشفهية بين اللغة الصينية ولغات أخرى محددة، مع ضمان الدقة في فهم الفروق اللغوية والإشارات الثقافية.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• تنفيذ ترجمة مستندات متنوعة من وإلى اللغة الصينية.
• تقديم الدعم في الاجتماعات كمترجم فوري لضمان التواصل الفعال بين الأطراف المعنية.
• التعاون مع فرق متعددة لتقليل الفجوات اللغوية وتعزيز الفهم المتبادل.
• مراجعة وتحرير المحتوى المترجم لضمان الاتساق والدقة في جميع الاتصالات.
• المشاركة في تطوير استراتيجيات التعلم وتحسين عمليات الترجمة داخل الشركة.
• توفير الاستشارات اللغوية عند الحاجة لضمان دقة التعبيرات الثقافية.
• العمل على تلبية مواعيد التسليم المحددة والالتزام بمعايير الجودة.

المتطلبات والمؤهلات:

• إجادة اللغة الصينية (الماندرين أو لهجات أخرى ذات صلة) بالإضافة إلى لغة واحدة على الأقل.
• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة يُفضل أن تكون حاصلاً عليها.
• خبرة سابقة في مجال الترجمة أو الترجمة الفورية تعد ميزة إضافية.
• القدرة على التعامل مع المهام المتعددة والعمل تحت ضغط في بيئة ديناميكية.
• فهم عميق للحساسيات الثقافية وتأثيرها على الترجمة.

المهارات المطلوبة:

• مهارات قوية في الترجمة والتفسير والتحرير لضمان جودة المحتوى المترجم.
• انتباه كبير للتفاصيل وقدرة على تحليل الفروق اللغوية بدقة.
• القدرة على التعاون والعمل ضمن فريق متنوع يعكس ثقافات وخلفيات مختلفة.
• مهارات تواصل ممتازة، سواء شفهياً أو كتابياً، لتسهيل التفاعل مع الزملاء والعملاء.
• مرونة في العمل والتكيف مع متطلبات بيئة العمل المتغيرة.